
2020-summer-story
リレーコラム
同時代 / 日常 / 新様式
2020年7月、新型コロナウイルスによって私たちの日常が揺らぎ始めて半年が経つ。
感染拡大を防止するための「新しい生活様式」のなかで、私たちは何かをつくることができるのだろうか?
各地を旅し、メディアをつくり、人や物の間に「橋(ブリッジ)」を架けてきたArt Bridge Instituteのメンバーが、この6ヶ月を振り返る連載。
感染拡大を防止するための「新しい生活様式」のなかで、私たちは何かをつくることができるのだろうか?
各地を旅し、メディアをつくり、人や物の間に「橋(ブリッジ)」を架けてきたArt Bridge Instituteのメンバーが、この6ヶ月を振り返る連載。
02 8月12日 台湾
Warning: Use of undefined constant - assumed ' ' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/single-story.php on line 49

私たちに必要なのは理解されることであり、宣伝されることではない。私たちは娯楽を提供する人ではなく知識人として認められることを求めている。私たちが求めているのは観客ではなく仲間である。私たちが求めているのはライバルではなくメンバーである。私たちが求めているのはただ発せられる声だけではなく、強い精神視野を持つ人である。何より重要なのは、異国情調のある少数民族ではなくオールラウンドな人間である。
— ギリェルモ・ゴメス=ペーニャ
「多文化モデル:国家的なアートコミュニティへ」より
台南芸術大学博士課程の教授・龔卓軍氏(ゴン・ジョジュン)が、9月発行の雑誌『藝術家』(藝術家雜誌社)の寄稿の冒頭にこのメキシコのパフォーミング・アーティストのギリェルモ・ゴメス=ペーニャの言葉を引用した。彼は文化について論じるとき、国、民族、集落である前に、人間であることを指摘する。現在の新型コロナウイルスによる状況にもあっていると思う。
「人新世」とは、人類が地球の地質や生態系に重大な影響を与える発端を起点として提案される想定上の地質時代だが、人間中心の思想を広げることではなく、逆に人間中心になった世界がどうなっているかについて反省するべきだろう。
厳しい状況になっている今、私たちは如何に子どもたちを教育すればいいのか。この世界の状況と、これから向かっていく未来をどうやって子どもたちに伝えればいいのか。そこで、台湾で行われている活動を紹介する。
龔氏が発起人として、2019年4月に台南で『小事報』という子どもの編集部を設立した。アート専門誌として台湾で評価される『ACT芸術観点』の編集長であり、30年以上もの編集経験を持つ龔氏は、6つの小学校の子どもたちを南台湾である曾文渓の流域に集め、原住民集落を回り、原住民たちにいろんな技能を学び、実世界を感じながら、編集するプロセスによって、「小さい事とも大きな事」、生きることの全てを大切にするという考え方を子どもに教え、他者との繋がりや世界との関係を意識させた。
子どもたちが書いた新聞記事には、彼らが自然と身近になったことを感じさせる「暗い雲に捨てられて、土地に収養された。」という風景を読んだポエムも書かれていた。教科書から学ぶことだけでは実感がなく、それとともに大自然に踏み入れて、そこから子どもたちが想像できる身体感の上で、本当の知恵の学びが始まると龔氏が指摘する。
もう一つ面白いプロジェクトは「南方以南—大地芸術祭」のキュレーターを務めた林怡華氏(エバ・リン)と陳豪毅氏(ハウイ・チン)が行っている「アミ族料理室(kofaw)再建計画」だ。伝統的なアミ族の家の中で、台所は全ての中心であり、一番重要な場所である。なぜかというと、アミ族の文化では、台所とは生活の始まりであり、多様な工芸のかたまりでもある。
エバさんとハウイさんが青年たちを連れて、集落の老人たち一人一人に話を聴きながら、古い記憶の中にあるアミ族の台所を描き出して、実際に再建している。台所を建てるためには、採集や織り、植物を育ててお酒を作る方法など代々伝わってきた知恵を学ばないといけない。つまり、台所はアミ族の教育の場であり、文化の文脈とも言える。
冒頭に引用した言葉の通り、台湾の原住民族や世界中にある少数民族の文化を大切にする理由は珍しさではなく、異なる文化の文脈の中に、人間として知るべき知恵があるからだ。
新型コロナウイルスに覆われた今、この2つの新たな教育プログラムを通して、「知識とは何か」、「文明とは何か」について改めて考えさせられるだろう。
執筆:呂孟恂(ロ・モンシュン)
— ギリェルモ・ゴメス=ペーニャ
「多文化モデル:国家的なアートコミュニティへ」より
台南芸術大学博士課程の教授・龔卓軍氏(ゴン・ジョジュン)が、9月発行の雑誌『藝術家』(藝術家雜誌社)の寄稿の冒頭にこのメキシコのパフォーミング・アーティストのギリェルモ・ゴメス=ペーニャの言葉を引用した。彼は文化について論じるとき、国、民族、集落である前に、人間であることを指摘する。現在の新型コロナウイルスによる状況にもあっていると思う。
「人新世」とは、人類が地球の地質や生態系に重大な影響を与える発端を起点として提案される想定上の地質時代だが、人間中心の思想を広げることではなく、逆に人間中心になった世界がどうなっているかについて反省するべきだろう。
厳しい状況になっている今、私たちは如何に子どもたちを教育すればいいのか。この世界の状況と、これから向かっていく未来をどうやって子どもたちに伝えればいいのか。そこで、台湾で行われている活動を紹介する。
龔氏が発起人として、2019年4月に台南で『小事報』という子どもの編集部を設立した。アート専門誌として台湾で評価される『ACT芸術観点』の編集長であり、30年以上もの編集経験を持つ龔氏は、6つの小学校の子どもたちを南台湾である曾文渓の流域に集め、原住民集落を回り、原住民たちにいろんな技能を学び、実世界を感じながら、編集するプロセスによって、「小さい事とも大きな事」、生きることの全てを大切にするという考え方を子どもに教え、他者との繋がりや世界との関係を意識させた。
子どもたちが書いた新聞記事には、彼らが自然と身近になったことを感じさせる「暗い雲に捨てられて、土地に収養された。」という風景を読んだポエムも書かれていた。教科書から学ぶことだけでは実感がなく、それとともに大自然に踏み入れて、そこから子どもたちが想像できる身体感の上で、本当の知恵の学びが始まると龔氏が指摘する。
もう一つ面白いプロジェクトは「南方以南—大地芸術祭」のキュレーターを務めた林怡華氏(エバ・リン)と陳豪毅氏(ハウイ・チン)が行っている「アミ族料理室(kofaw)再建計画」だ。伝統的なアミ族の家の中で、台所は全ての中心であり、一番重要な場所である。なぜかというと、アミ族の文化では、台所とは生活の始まりであり、多様な工芸のかたまりでもある。
エバさんとハウイさんが青年たちを連れて、集落の老人たち一人一人に話を聴きながら、古い記憶の中にあるアミ族の台所を描き出して、実際に再建している。台所を建てるためには、採集や織り、植物を育ててお酒を作る方法など代々伝わってきた知恵を学ばないといけない。つまり、台所はアミ族の教育の場であり、文化の文脈とも言える。
冒頭に引用した言葉の通り、台湾の原住民族や世界中にある少数民族の文化を大切にする理由は珍しさではなく、異なる文化の文脈の中に、人間として知るべき知恵があるからだ。
新型コロナウイルスに覆われた今、この2つの新たな教育プログラムを通して、「知識とは何か」、「文明とは何か」について改めて考えさせられるだろう。
執筆:呂孟恂(ロ・モンシュン)

『小事報』より
記事一覧
-
2020-summer-story
02│8月12日 台湾 -
2020-summer-story
01│8月5日 東京 -
2020-summer-story
00│公開予定 -
町田恵美
01│MAX PLAN 1970-1979 -
港千尋
02│瞬間建築 -
港千尋
01│長い橋 -
関川歩
01│南方以南 the Hidden South -
呂孟恂
00│プロフィール -
町田恵美
00│プロフィール -
関川歩
00│プロフィール -
港千尋
00│プロフィール -
瀬尾夏美
05│ふるさと -
ぬかつくるとこ
05│上木戸工作室 -
辻田美穂子
05│BRIDGE STORY05 -
辻田美穂子
04│BRIDGE STORY04 -
ぬかつくるとこ
04│コイケノオイケ -
瀬尾夏美
04│架空のまち|誰かに旅をしてもらう -
ぬかつくるとこ
03│しょうへいくんのプラバン工場 -
辻田美穂子
03│BRIDGE STORY3 -
瀬尾夏美
03│なくなったまちを訪ねて -
ぬかつくるとこ
02│とだのま -
辻田美穂子
02│BRIDGE STORY02 -
02│掘る形 -
瀬尾夏美
02│山の終戦を訪ねる -
キオ・グリフィス
01│文聞録~其の一 -
辻田美穂子
01│BRIDGE STORY01 -
ぬかつくるとこ
01│「ぬか つくるとこ」とは -
瀬尾夏美
01│陸前高田にて -
01│The Color of Oil -
瀬尾夏美
00│プロフィール -
00│プロフィール -
00│プロフィール -
キオ・グリフィス
00│プロフィール -
辻田美穂子
00│プロフィール -
ぬかつくるとこ
00│プロフィール -
ムーニー・スザンヌ
05│レジリエント・アーティスト -
齋藤彰英
05│《移動すること》構造線と塩の道 ⑤ -
大谷悠
05│現代都市のアジールと「あそび」のクオリティ -
大谷悠
04│都市の「あそび」に集まるひとたち——「日本の家」となかまたち -
舩木翔平
05│新しい日常を創り出すこと -
舩木翔平
04│野菜たちの作り方 -
原亜由美
05│記憶の居場所 -
仲宗根香織
05│小舟で漕いで行く -
太田エマ
04│#IAmaMigrant -
江上賢一郎
05│『流転しつつ根をはること -マレーシア、インドネシアの芸術・文化実践- 』 -
齋藤彰英
04│《移動すること》構造線と塩の道 ④ -
ムーニー・スザンヌ
04│猫の生活:下、上、間、後ろ、向こう -
太田エマ
03│70代以上の女性:どうやって働いてきたのでしょうか? -
江上賢一郎
04│都市の瓦礫から文化をつくる。(韓国) -
仲宗根香織
04│宇宙につながる歴史、光、写真 -
原亜由美
04│リトアニアとハワイ -
大谷悠
03│「公共空間」で「あそぶ」— 小倉城を攻め落とした話 -
ムーニー・スザンヌ
03│都市発展のオルタナティブ・タイムライン -
齋藤彰英
03│《移動すること》構造線と塩の道 ③ -
舩木翔平
03│畑の中の小さなお店から始まる出来事 -
江上賢一郎
03│台南の家族たち -
仲宗根香織
03│傷の想像力 -
原亜由美
03│照らされること -
ムーニー・スザンヌ
02│包含し、守り、分ける、壁 -
齋藤彰英
02│《移動すること》構造線と塩の道 ② -
大谷悠
02│産業遺産を「アート」で「あそぶ」— ドイツの衰退工業都市に「パラダイス」をつくった話 -
舩木翔平
02│街にヤギ -
太田エマ
02│アートとプレカリアート¹ -
原亜由美
02│土地と向き合う -
江上賢一郎
02│Alternative Asia 香港編(後編) -
仲宗根香織
02│生まれ変わる街を想像する力 -
齋藤彰英
01│《移動すること》構造線と塩の道 ① -
大谷悠
01│「空き家」と「あそび」— ライプツィヒ「日本の家」 -
舩木翔平
01│ニュータウンに残された奇跡の農村風景 -
ムーニー・スザンヌ
01│場所から場所へ移動する / As We Travel from Point to Point -
原亜由美
01│夏と記憶の欠片 -
太田エマ
01│パブリックと領域
場所を持つことはパブリックを不可能にするか? -
江上賢一郎
01│Alternative Asia 香港編(前編) -
仲宗根香織
01│秘密のない風景 -
ムーニー・スザンヌ
00│プロフィール -
舩木翔平
00│プロフィール -
大谷悠
00│プロフィール -
齋藤彰英
00│プロフィール -
仲宗根香織
00│プロフィール -
原亜由美
00│プロフィール -
太田エマ
00│プロフィール -
江上賢一郎
00│プロフィール
Warning: array_pop() expects parameter 1 to be array, bool given in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/sidebar.php on line 19
Warning: array_shift() expects parameter 1 to be array, bool given in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/sidebar.php on line 22
Warning: array_pop() expects parameter 1 to be array, bool given in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/sidebar.php on line 19
Warning: array_shift() expects parameter 1 to be array, bool given in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/sidebar.php on line 22
Warning: array_pop() expects parameter 1 to be array, bool given in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/sidebar.php on line 19
Warning: array_shift() expects parameter 1 to be array, bool given in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/sidebar.php on line 22
Warning: array_pop() expects parameter 1 to be array, bool given in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/sidebar.php on line 19
Warning: array_shift() expects parameter 1 to be array, bool given in /home/users/2/abi0707/web/a-b-i.info/wp/wp-content/themes/abi/sidebar.php on line 22